Breaking the Pot
(Scene)
Manus: K. Hoff og Thoko Kapiri
Regi: Melissa Eveleigh
Produsent: Nanzikambe Theatre (Blantyre, Malawi)
Jeg ble engasjert av Nanzikambe Theatre i Blantyre i Malawi i des. 2004, som dramatiker, til en adapsjon av Henrik Ibsens 'Et Dukkehjem' til malawisk nåtid; i samarbeid med den unge malawiske teatermannen Thoko Kapiri og innledningsvis også med forfatteren Alfred Msdala. Instruktør for oppsetningen var Melissa Eveleigh, opprinnelig fra England. Prosjektledelse sto hun og produsenten Muthi Nhlema for.
Nanzikambe hadde fått produksjonsstøtte fra UD i Norge - via den norske ambassaden i Lilongwe i Malawi, takket være den kunst- og kulturinteresserte ambassadøren Asbjørn Eidhammer. Et initiativ som deretter ble engasjert oppfulgt av 1.-sekr. Asgeir Rustad ved ambassaden. Samarbeidet foregikk gjennom tre fem-ukers arbeidsopphold i Blantyre, og via e-post. 12 skuespillere og korister/dansere medvirket, og i alt 26 mennesker var engasjert i arbeidet, som langsomt men grundig, i varmen og regntiden, beveget seg fremover under arbeidsforhold som kan sammenlignes med dem vi hadde som frie teatergrupper i Oslo på 1970-tallet - eller egentlig verre enn dem. Den 17. april 2006 var det premiere på utendørs-scenen til The French Culturel Centre i Blantyre. Deretter ble forestillingen spilt 30 ganger på 20 forskjellige spillesteder rundt om i landet, for så å bli invitert på gjestespill til Grahamstown Theater Festival, i Sør-Afrika. Nanzikambe Theatre tok kontakt med DÅT i Oslo i 2004, og det var slik jeg kom med i arbeidet. Da DÅT i september 2006 avviklet sin 'Ibsen International Short Text Challenge Festival', var Nanzikambe invitert til å delta. De viste to énaktere; 'Come freedom, come' av malawiske Smith Likongwe og 'Fridom' av Jon Fosse.